Survivors of U.S. navy strike in Caribbean had been official targets for second assault, admiral to inform lawmakers